Setsubun

Ce soir, ce sera Setsubun à l’AKE. En tirant sur des cibles à l’effigie des démons et en jetant des graines de soja, nous avons chassé ce vilain monde de Courcelles pour l’année.
Oni wa soto !
puis 
Fuki wa uchi ! 

On ne lance pas ces graines n’importe comment…! Il y a toujours des règles et des protocoles dans la culture japonaise!
D’abord, on désigne le “ONI” pour symboliser la chasse : souvent le père en tant que chef de la famille est désigné et porte le masque du ONI.

Puis, dans la nuit du 3 février (on dit que les esprits deviennent actifs entre 20h et 22h…), on les chasse en lançant les graines de soja, en commençant par le fond du foyer, et en avançant jusqu’à ce qu’il sorte de la maison. Ou, simplement en lançant les graines par la fenêtre en disant:

ONI WA SOTO ! (Le démon, dehors!).
Dès que le ONI sort de la maison, il faut rapidement fermer la fenêtre ou la porte.
Une fois le foyer purifié, il est maintenant temps d’inviter l’esprit bienfaisant en disant:

FUKU WA UCHI (Le bonheur à l’intérieur!). Enfin, les membres de la famille mangent autant de graines que leur âge + 1 en souhaitant la bonne santé.

Miyabi Regnier

1200 900 AKE
Share
Start Typing