Au début de chaque séance, nous choisissons une calligraphie… (à développer)
真 Shin
Sincérité, justesse, vérité
福嬉 Fuku Shi
Le début du bonheur
弓友皆師
kyû yû mina shi
Mes amis de l’arc (du kyûdô) sont tous mes maîtres.
Calligraphie offerte par Naéko à notre dojo. Elle la tenait de feu Suzuki Suminao Sensei.
人開は XXする 限い 迷うものだ。
Nin gen wa kyoroku suru kagiri mayou mono da.
Plus ils font d’efforts, plus les hommes hésitent.
(deux caractères japonais manquants !!)
射理観德
Sha ri kan toku
Au-delà du tir, on voit la vertu.